[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (es)

es	de	en	fr	it	pt
De bloqueo	Verkeilung (f)	Wedging	Coincement	Incuneamento (m)
Decapante (m)	Abbeizmittel (nt)	Paint remover/stripper	Décapant (m)	Sverniciartore (m)
Decapar	Abbeizen (v)	Strip	Décaper	Sverniciare
Decágono (m)	Dekagon (nt) / Zehneck (nt)	Decagon	Décagone (m)	Decagono (m)
Defenestración (f) / Dintel de ventana (m)	Fenstersturz (m)	Window lintel	Linteau de fenêtre (m)	Defenestrazione / Architrave della finestra
Degradable	Abbaubar (adj)	Degradable	Dégradable	Degradbile
Densidad (f)	Dichte (f)	Density	Densité (f)	Densità (f)
Depósito (m)	Depot (nt)	Depot	Dépôt (m)	Deposito (m)
Desarmar	Abbauen (v)	Dismantle	Démonter	Demolire
Descamación (f)	Verblattung (f)	Flaking / Lamination	Écaillage (m)	Sfogliatura (f)
Descargador (m)	Feststeller (m)	Arrester / Locking device	Touche de blocage / Parafoudre (m)	Scaricatore
Desempolvar	Abpudern (v)	Chalk	Se détacher en poudre	Staccarsi in polvere
Desempolvar	Abreiben (v)	Abrade	Frotter	Frizionare
Desgaste (m)	Abnutzung (f)	Wear (and tear)	Usure (f)	Usura (f)
Desgaste (m)	Abrieb (m)	Abrasion	Abrasion (f)	Abrasione (f)
Deshumidificador (m)	Entfeuchtungsgerät (nt)	Dehumidifier	Déhumidificateur (m)	Deumidificatore (m)
Desinfeción (f)	Desinfizierung (f)	Sterilisation / Disinfection	Désinfection (f)	Disinfettazione (f)
Desmontar	Abnehmen (etwas) (v)	Detach	Détacher	Staccare
Desoxidante (m)	Entrostungsmittel (nt)	Rust remover	Dérouilleur (m)	Prodotto per togliere la ruggine (m)
Desprender	Ablösen (etwas) (v)	Remove	Enlever	Staccare
Desprenderse	Abbröckeln (v)	Crumble	S'effriter	Sbriciolarsi
Desprenderse	Ablösen (sich) (v)	Peel off	Se détacher	Staccarsi
Desprenderse (capa policroma)	Abschälen (sich) (v)	Peel	Peler	Togliersi
Desprendimientos (m.pl)	Ablösungen (f.pl)	Detachments	Décollements (m.pl)	Distacchi (m.pl)
Destilador (m)	Destilliergerät (nt)	Distiller / Distilling apparatus	Distillateur (m)	Apparecchio di distillazione
Diagrama (f)	Diagramm (nt)	Chart	Diagramme (m)	Diagramma (m)
Diamante (m) / Rombo (m)	Raute (f) / Rhombus (m)	Diamond / Rhombus	Diamant (m) / Losange (m)	Diamantato (m) / Rombo (m)
Dibujo a pluma (m)	Federzeichnung (f)	Pen drawing	Dessin à la plume (m)	Disegno a penna (m)
Difracción (f)	Beugung (f)	Diffraction	Diffraction (f)	Diffrazione (f)
Dilatación neopreno (f)	Dilatation Neopren (f)	Dilatation neoprene	Dilatations néoprène (f)	Dilatation Neopren (f)
Dintel (m)	Türsturz (m)	Lintel	Linteau (m)	Architrave (m)
Dintel (m)	Sturz (m)	Lintel	Linteau (m)	Architrave
Dintel en relieve (m)	Entlastungssturz (m)	Safety lintel	Linteau de secours (m)	Architrave in rilievo (m)
Disolución (f)	Auflösung (f)	Solution	Dilution (f)	Soluzione (f)
Disolvente (m) / Solvente (m)	Lösemittel (nt) / Lösungsmittel (nt)	Solvent	Solvant (m)	Solvente (m)	Solvente (m)
Dispersión (f)	Dispersion (f)	Dispersion	Dispersion (f)	Dispersione (f)
Dispersión acrílica (f)	Acryldispersion (f)	Acrylic dispersion	Dispersion acrylique (f)	Dispersione acrilica (f)
Distancia límite (f)	Grenzabstand (m)	Limit distance	Distance limite (f)	Distanza limite
Diàmetro (m)	Durchmesser (m)	Diameter	Diamètre (m)	Diametro (m)
Dióxido de carbono (m)	Kohlenstoffdioxid (nt) / Kohlendioxid (nt)	Carbon dioxide	Dioxyde de carbone (m)	Diossido di carbonio (m)
Doble plancha alveolar	Doppelstegplatte (f)	Double walled-sheet	Double feuille alvéolaire	Doppio foglio alveolare a doppia pelle
Documentación (f)	Dokumentation (f)	Documentation	Documentation (f)	Documentazione (f)
Dovela (f) / Clave (f)	Schlussstein (m) / Gewölbestein (m) / Scheitelstein (m)	Keystone / Capstone	Clef de voûte (f)	Chiave di volta (f)
Duplicación (en grosor) (f)	Aufdopplung (f)	Backing	Doublage (m)	Rintelatura (f)
Duplicado (m)	Duplikat (nt)	Duplicate	Double (m)	Duplicato (m)
de paredes delgadas	dünnwandig (adj)	thin-walled	à parois minces	a parete sottile
dejar entrar	einlassen (v)	varnish	entailler	impregnare
demostrar	erweisen (v)	prove / show	témoigner	dimostrare
denso / apretado	dicht (adj)	dense / tight	dense / moulant	denso / serrata
descansillo, rellano	Treppenabsatz, Podest	landing	palier	pianerottolo m.
deshumidificar	entfeuchten (v)	dehumidify	déhumidifier	deumidificare
desinfectar	desinfizieren (v)	disinfect / sterilise	désinfecter	disinfettare
deslavar	auswaschen (v)	leach out / wash out	lessiver	dilavare
detentor	Rückhalter	supporter	cadre support	sostegno
deteriorado	beschädigt (adj)	damaged	abîmé	danneggiato
determinar	bestimmen / identifizieren (v)	determine / define	déterminer	determinare
dilatar	dehnen (v)	stretch	étendre	tendere
disolver	auflösen (v)	dissolve	dissoudre	sciogliere
dividido	aufgeteilt (adj)	divided	divisé	diviso
dobladura	Anschlagfalz	stop fold	feuillure d'arrêt	piegatura d'arresto
duplicar	duplizieren (v)	duplicate	faire un double	duplicare