[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (fr)

fr	de	en	it	es	pt
Vaisseau (m) / Récipient (m) / Réservoir (m) / Vase (m)	Gefäss (nt)	Vessel / Receptacle	Vaso (m) / Recipiente	Recipiente (m) / Vaso (m) / Vasija (f)
Vantail d'angle à queue d'aronde (m)	Schwalbenschwanzeckblatt (nt) / Hakenblatt mit Weichschwanz (nt)	Half-lapped dovetail corner joint	Foglia d'angolo a coda di rondine (f)	Cola de milano hoja de la esquina (f)
Vase d'expansion (m)	Expansionsgefäss (nt)	Expansion vessel	Vaso d'espansione	Vaso de expansión (m)
Veine (f)	Ader (f)	Vein	Ventura (f)	Veta (f)
Ventilation (radiateur) (f)	Entlüftung (Radiator) (f)	Ventilation (radiator)	Ventilazione (radiatore)	Ventilación (radiador) (f)
Vernis (m)	Firnis (m)	Varnish	Vernice (f)	Barniz (m)
Vernis de peinture (m)	Bilderfirnis (m)	Picture varnish	Vernice dipinti (f)	Barniz (m) (para pinturas)
Verre (m)	Glas (nt)	Glass	Vetro (m)	Vidrio (m) / Cristal (m)
Verre isolant (m) / Verre isolant multi-verre (m) / Vitrage isolant thermique (m) / Vitrage isolant (m)	Isolierglas (nt) / Mehrscheiben-Isolierglas (nt) / Wärmedämmverglasung (f) / Isolierverglasung (f)	Insulating glass / Multi-pane insulating glass / Multi-glazed insulating glass	Vetro isolante (m) / Vetro isolante a più pannelli (m) / Vetri isolanti termici (m) / Vetri isolanti (m)	Acristalamiento aislante (m) / Acristalamiento multicapa (m) / Acristalamiento con aislamiento térmico (m)
Vert de montagne (m)	Berggrün (nt)	Mountain green	Verde di montagna (m)	Verde de las montañas (m)
Vide sanitaire (m)	Kriechkeller (m)	Crawl space	Spazio di strisciare (m)	Entretecho (m) / Espacio de acceso (m)
Vieillissement (m)	Alterung (f)	Ageing	Invecchiamento (m)	Envejecimiento (m)
Vieillissement (m)	Altern (nt)	Ageing	Invecchiamento (m)	Envejecimiento (m)
Vinaigre (m)	Essig (m)	Vinegar	Aceto (m)	Vinagre (m)
Vitesse (f) / Rapidité (f)	Geschwindigkeit (f)	Speed / Velocity	Velocita (f) / Celerità	Velocidad (f)
Vitrail (m) / Verre de couleur (m)	Glasmalerei (f) / Buntglas (nt)	Stained glass	Vetro colorato (m) / Vetrata (f)	Vidriera (f) / Vidrio de color (m)
Vitre de fenêtre (f)	Fensterscheibe (f)	Window pane	Vetro della finestra (m)	Cristal de la ventana (m)
Volet (m)	Fensterladen (m)	Window shutter / Shutter	Imposta (f) / Otturatore	Obturador (m)
Volet roulant pliable (m)	Faltrollladen (m)	Folding roller shutter	Avvolgibile / Tapparella pieghevole	Persiana plegable (f)
Voûte (f)	Gewölbe (nt)	Vault / Arch / Dome	Caveau	Bóveda (f)
Voûtes en gradins (f)	Stuferwöhlbung (f)	Stepped arching/curving/vaulting	Volteggio a gradini	Bóveda escalonada
Vue (f)	Ansicht (f)	View	Veduta (f)	Vista (f)
vantail de porte	Türblatt	door leaf		hoja de puerta
ventiler	entlüften (v)	vent / ventilate	sfiato	ventilar
vieillir	altern (v)	age	invecchiare	envejecer
vis d'angle	Winkelschraube	offset screw	vite d'angolo	tornillo angolar
vitrage de profil	Trockenverglasung mit Profil	vatrification with profile	vetrificazione con profilo	vitrificación / acristalamiento de perfil
volet roulant	Rollladen	shutter	persiana avvolgibile	persiana enrollable
volute	Volute	volute	voluta	voluta