[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
Hairline crack / Hairline fracture	Haarriss (m)	Fissure capillaire (f) / Fendilles (f.pl)	Fessure (f.pl) / Crepa dell'attaccatura dei capelli	Fisura delgada (f) / Fisura muy fina (f)
Halation	Aufhalzung (f)	Halo (m)	Alone	Halación (f)
Half	Hälfte (f)	Moitié (f)	Metà (f)	Mitad (f)
Half barrel roof	Halbtonnendach (nt)	Toit en demi-cylindre (m) / Demi toit de baril (m)	Mezza tetto barile	Techo de medio cañón (m) Techo de media tonelada (m)
Half-lap joint / Corner halving joint	Glattes Eckblatt (nt) / Einfaches Blatt (nt)	Plaque d'angle lisse (f)	Foglio angolare liscio (m)	Plancha de esquina lisa (f)
Half-lapped dovetail corner joint	Schwalbenschwanzeckblatt (nt) / Hakenblatt mit Weichschwanz (nt)	Vantail d'angle à queue d'aronde (m)	Foglia d'angolo a coda di rondine (f)	Cola de milano hoja de la esquina (f)
Half-timbered house	Fachwerkhaus (nt)	Maison à colombage (f)	Casa a graticcio (f)	Casa de entramado (f)
Hall / Room	Saal (m)	Salle (f)	Salone	Sala (f)
Halved crossing joint	Stufenkamm (m) / Überblattung (f) / Einfacher Kamm (m)	Joint de croisement réduit de moitié (m)	Giunto di attraversamento dimezzato (m)	Articulación de cruce a la mitad (f)
Halving joint / Half-lap scarf joint / Straight leaf joint / Straight leaf connection	Blattstoss (m) / Gerades Blatt (nt)	Connexion à lame droite (f) / Joint de réduction de moitié (m)	Attacco lama dritto (m) / Giunto di dimezzamento (m)	Hoja recta (f)
Halving joint with angled band	Winkelband mit Hakenblatt (nt)	Joint de moitié avec bande coudée (m)	Giunto di dimezzamento con banda angolata (m)	Articulación por la mitad con banda angulada (f)
Hammer	Hammer (m)	Marteau (m)	Martello (m)	Martillo (m)
Handle	Drücker (m)	Gâchette (f)	Spacciatore	Pulsador (m)
Handrail	Handlauf (m)	Main courante (f)	Corrimano (m)	Pasamano (m)
Handsaw	Handsäge (f)	Scie (f)	Sega di mano (f)	Serrucho (m) / Sierra de mano (f)
Hanging (of pictures)	Hängung (f)	Accrochage (m)	Modo di apprendere (m)	Suspensión (m)
Hanging post / Suspension post / Hanging column	Hängesäule (f) / Hängepfosten (m)	Colonne suspendue (f) / Postes de suspension (m)	Colonna pensile / Posti di sospensione	Columna colgante (f) / Postes de suspensión (m)
Hanging strip	Einhängestreifen (m.pl)	Bande de suspension (f)	Striscia sospesa	Tira para colgar (f)
Hanging system	Hängesystem (nt) / Aufhängesystem (nt)	Système suspendu (m)	Sistema di sospensione (m)	Système suspendu (m)
Hardwood	Hartholz (nt)	Bois dur (m) / Feuillu (m)	Legno duro (m)	Madera dura (f) / Madera noble (f)
Hatchet	Beil (nt)	Hache (f)	Accetta (f)	Hacha (m)
Haunched tenon joint	Abgesteckter Zapfen (m) / Zapfen mit Abstirnung (m)	Articulation à tenon hanté (f)	Giunto a tenone (m)	Articulación de espiga perforada (f)
Hazardous material / Hazardous substance	Gefahrstoff (m)	Substance dangereuse (f) / Matière dangereuse (f)	Materiale pericoloso / Sostanza pericolosa (f)	Sustancia peligrosa (f)
Head (of a brick)	Kopf (m)	Tête (en brique)	Testa (di mattoni)	Cabeza (de ladrillo) (f)
Heating panel	Heizwand (f)	Mur chauffant (m)	Parete riscaldante	Pared de calefacción (f)
Heating system / Heating installation	Heizungsanlage (f)	Installation de chauffage (f) / Appareil de chauffage (m)	Impianto di riscaldamento (m)	Instalación de calefacción (f) / Sistema de calefacción (m)
Height	Höhe (f)	Hauteur (f)	Altezza	Altura (f)
Hematite	Hämatit (m) / Blutstein (m)	Hématite (f)	Ematite (f)	Hermatita (f)
Heptagon	Heptagon (nt) / Seibeneck (nt)	Heptagone (m)	Ettagono (m)	Heptágono (m)
Hexagon	Hexagon (nt) / Sechseck (nt)	Hexagone (m)	Esagono (m)	Hexágono (m)
High altar / Main altar	Hochaltar (m)	Maître-autel (m)	Altare maggiore (m)	Altar mayor (m) / Retablo mayor (m)
Highlight	Glanzlicht (n) / Glanzpunkte (m.pl)	Fait marquant (m) / Lumières (f.pl)	Luci (f.pl)	Punto de brillo (m)
Hinged window / Hinged casement window / Casement window	Klapp-flügelfenster (nt)	Fenêtre à charnières (f)	Finestre incernierate	Ventanas con bisagras (f)
Historicism / Historism	Historismus (m)	Historicisme (m)	Storicismo (m) / Revivalismo (m)	Historicismo (m)
Hole / Cavity	Loch (nt)	Trou (m)	Buco (m)	Agujero (m) / Hoyo (m)	Buraco (m)
Hollow chisel / Gouge	Hohleisen (nt) / Hohlbeitel (m) / Hohlmeissel (m)	Burin creux (m) / Gouge (f)	Scalpello cavo (m) / Sgorbia (f)	Cincel hueco (m) / Escoplo (m) / Gubia (f)
Horizontal joint	Lagerfuge (f)	Joint horizontal (m) / Emboîture (f)	Giunto orizzontale (m) / Crepa (f) / Fessura (f)	Junta horizontal (f)
Horseshoe arch	Hufeisenbogen (m)	Arc outrepassé (m)	Arco a ferro di cavallo (m)	Arco de herradura (m)
Hospital	Spital (nt.)	Hôpital (m)	l'ospedale (m)	Hospital (m)
Hue	Farbton (m)	Teinte (f)	Tonalità (f)	Tonalidad (f)
Humidifier	Befeuchtungsgerät (nt)	Humidificateur (m)	Umidificatore (m)	Humidificador (m)
Humidity / Air humidity	Luftfeuchtigkeit (f) / Luftfeuchte (f)	Humidité (f) / Humidité de l'air (f) / Humidité atmosphérique (f)	Umidità dell'aria (f)	Humedad (f) / Humedad del aire (f)	Humidade do ar (f) / Umidade (f) / Humidade (f)
Humidity seal / Moisture barrier	Feuchtigkeitssperre (f)	Pare-humidité (m)	Barriera all'umidità	Barrera de humedad (f)
Hydraulic excavator	Bagger (Hydraulik-) (m)	Pelle hydraulique (f)	Escavatori idraulici	Excavadora hidráulica (f)
Hygrometer / Moisture meter	Feuchtigkeitsmesser (m) / Hygrometer (nt)	Hygromètre (m)	Igrometro (m)	Higrómetro (m)
hammer	hämmern (v)	marteler	martellare	martillar
harmful / harmful to health / noxious	gesundheitsschädlich (adj)	nocif / nuisible	malsano	nocivo / peligroso
hinge	Scharnier	Charnière	Cerniera	charnela
hinge / pivot point	Scharnier / Drehpunkt	charnière / entablure / centre de rotation	cerniera / bilico / perno	charnela / bisagra / centro de giro
hipped end roof, hipped roof	Walmdach	toit en croupe	tetto a padiglione, tetto a quattro spioventi	tejado de copete
historical	historisch (adj)	historique	storico	histórico
hollow	hohl (adj)	creux	cavo	hueco
horizontal armoring	Bewehrung horizontal	armature horizontale	armatura orizzontale	armadura horizontal
horizontal connection armoring	Anschlussbewehrung horizontal	armature de connexion horizontale	armatura di connessione orizzontale	armadura de conexión horizontal