[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
Lacquer / Varnish	Lack (m)	Laque (f) / Vernis (m)	Lacca (f)	Laca (f) / Barniz (m) / Lacado (m)	Laca (f) / Verniz (m)
Ladder hook / Staple hook	Leiterhaken (m) / Dachhaken (m) / Sicherheits-Haken (m)	Crochet échelle (m) / Crochet escabeau (m)	Gancio per scale (m)	Gancho de escalera (m)	Gancho de escada (m)
Laminate	Laminat (nt)	Stratifié (m) / Lamifié (m)	Laminato	Lámina (f)	Laminado (m)
Lamp / Light bulb	Lampe (f)	Lampe (f)	Lume	Lámpara (f) / Farol (m)
Lancet arch	Lanzettbogen (m)	Arc en ogive (m)	Arco a lancetta (m)	Arco de lanceta (m)	Arco lancetado (m)
Lancet window	Lanzettfenster (nt)	Fenêtre de lancette (f)	Finestra a lancetta (f)	Ventana de lanceta (f)
Lantern / Roof lantern	Laterne (f) / Dachlaterne (f)	Lanterne (f) / Lanterneau de toit (m)	Lanterna del tetto (f)	Linterna (f) / Linterna de techo (f)	Lanterna (f) / Lanterna de teto (f)
Larch	Lärche (f)	Mélèze (m)	Larice (f)	Alerce (m)	Larício (m) / Lariço (m)
Latch	Falle (f) / Schlossfalle (f)	Loquet de verrouillage (m)	Serratura	Pestillo (m)
Latch / Bar / Bolt	Riegel (m)	Loquet (m)	Chiavistello	Pestillo (m)
Layer of paint	Farbschicht (f)	Couche de peinture (f)	Strato di colore (m)	Capa de color (f)
Lead	Blei (nt)	Plomb (m)	Piombo (m)	Plomo (m)
Lean concrete / Poor concrete	Magerbeton (m)	Béton maigre (m)	Calcestruzzo magro (m)	Hormigón pobre (m)	Betão leve (m)
Leather	Leder (nt)	Cuir (m)	Cuoio (m) / Pelle	Cuero (m) / Piel (f)	Couro (m) / Cabedal (m) / Pele (f)
Ledge / Windowsill	Fenstersims (m)	Rebord de fenêtre (m)	Davanzale	Alféizar (m)
Length	Länge (f)	Longueur (f)	Lunghezza	Longitud (f)
Lever / Lever arm / Cantilever arm	Hebelarm (m)	Levier (m) Bras de levier (m)	Braccio di leva / Leva	Brazo de palanca (m)
Lever handle / Lever grip	Hebelgriff (m)	Poignée de béquille (f)	Maniglia a leva	Mando de palanca (m)
Lever pin	Drückerstiftli (m)	Goupille de levier (f)	Perno di leva	Pasador de palanca (m)
Lid	Deckel (m)	Couvercle (m)	Coperchio (m)	Tapa (f)
Light schaft grid / Light schaft grill / Light schaft grating	Lichtschachtgitter (nt)	Grille de puits de lumière (f)	Griglia albero luce	Rejilla para pozos de luz (f)	Grade do eixo de luz (f)
Light shaft	Lichtschacht (m)	Puits de lumière (m)	Illuminare bene	Patio de luces (m)	Feixe de luz (m)
Lightweight concrete / Light concrete / Aerated concrete / Gas concrete	Leichtbeton (m) / Ärmedämmbeton (m) / Dämmbeton (m) / Isolationsbeton (m)	Béton léger (m) / Béton cellulaire (m) / Béton allégé (m)	Calcestruzzo leggero	Hormigón ligero (m) / Hormigón aligerado (m)	Betão celular (m) / Concreto leve (m)
Lightweight roof	Leichtdach (nt)	Toit léger (m)	Tetto leggero (m)	Tejado ligero (m)	Telhado leve (m)
Lime / Linden / Basswood	Linde (f)	Tilleul (m)	Tiglio (m)	Tilo (m)	Tília (f)
Lime paint / Whitewash / Limewash	Kalkfarbe (f) / Kalktünche (f)	Peinture à la chaux (f) / Chaux blanche (f) / Badigeon à la chaux (m)	Pittura a calce (f) / Intonaco di calce (m)	Pintura de cal (f) / Cal encalada (f) / Jalbegue (m) / Lechada (f)
Lime plaster / Lime mortar	Kalkputz (m) / Kalkmörtel (m)	Enduit à la chaux (m) / Mortier de chaux (m)	Intonaco a calce (m) / Malta di calce (f)	Enlucido de cal (m) / Mortero de cal (m)
Limescale	Kalkablagerung (f)	Calcification (f) / Dépôt calcaire (m)	Sedimento calcareo (m) / Calcare	Calcificación (f) / Depósito de cal (m)
Limestone	Kalkstein (m)	Calcaire (m)	Calcare	Piedra caliza (f)
Limit distance	Grenzabstand (m)	Distance limite (f)	Distanza limite	Distancia límite (f)
Linen / Flax fibre	Leinen (nt) / Flachsfaser (f)	Fibre de lin (f)	Lino / Fibre di lino	Lino (m) / Fibra de lino (f)	Linho (m) / Fibra de linho (f)
Lining	Futter (nt)	Doublure (f)	Fodera (f)	Forro (m)
Lintel	Türsturz (m)	Linteau (m)	Architrave (m)	Dintel (m)
Lintel	Sturz (m)	Linteau (m)	Architrave	Dintel (m)
Lip seal	Lippendichtung (f)	Joint à lèvre (m) / Joint à lèvres (m)	Guarnizione a labbro	Sello de labios (m) / Retén (m)	Anel de retenção (m) / Anel de vedação (m)
Liquid / Fluid	Flüssigkeit (f)	Liquide (m) / Fluide (m)	Fluida (f)	Líquido (m) / Fluido (m)
Load	Last (f)	Charge (f) / Fardeau (m)	Peso (m) / Fardello	Peso (m) / Carga (f)	Fardo (m) / Carga (f)
Loam construction / Clay building	Lehmbau (m)	Construction en terre glaise (f)	Costruzione in argilla (f)	Construcción de arcilla (f)	Construção em argila (f)
Locking clamp for shutter hinge	Kloben Ladenband (nt)	Collier de serrage (m)	Morsetto a nastro carico (m)	Abrazadera de banda cargada (f)
Loft (converted)	Dachgeschoss (n) (ausgebautes)
Loft (not converted)	Dachgeschoss (n) (nicht ausgebautes)
Loggia / Recessed balcony	überdachte Loggia (f.)	Loggia (f.)	Loggia (f.)	Logia (f.)
Long connection / Longitudinal connection	Langsverbindung (f)	Longue connexion (f)	Collegamento lungo (m)	Larga conexión (f)
Long plate fitting	Langschildbeschlag (m)	Ferrure d'embase longue (f)	Attacco a piastra lunga (m)	Montaje en placa larga (f)
Loose-wedged mortise and tenon joint	Zapfenschloss (nt)	Mortaise et tenon à arêtes lâches (f)	Mortasico e tenone sciolto e giunto a tenone (m)	Unión de espiga y mortaja de cuña suelta (f)
Lumberjack / Woodcutter / Logger	Holzfäller (m)	Bûcheron (m)	Boscaiolo (m) / Taglialegna	Leñador (m)
Lumen	Lumen (nt)	Lumen (m)	Lumen	Lumen (m)	Lúmen
Lye / Leach	Lauge (f)	Solution alcaline (f) / Solution caustique (f)	Soluzione caustica (f)	Lejía (f) / Salmuera (f)	Lixívia (f)
laminations	Steckbleche	noquets	lamiere	chapa
lancet arch, pointed arch, ogive	Spitzbogen	Spitzbogen	Spitzbogen	Spitzbogen
landing	Treppenabsatz, Podest	palier	pianerottolo m.	descansillo, rellano
large / big	gross / groß (adj)	grand	grande	grande
large-scale	grossflächig (adj)	de grande surface / de grande dimension	ampio	a gran escala
lay tiles	fliesenlegen (v)	carreller	piastrellare	colocar azulejos
leach out / dry out	auslaugen (v)	lessiver	lisciviare	lixivar
leach out / wash out	auswaschen (v)	lessiver	dilavare	deslavar
ledge	Sims	rebord	cornicione	entablamento
lever reversible (90°)	Ausstellerhebel umlegbar (90°)	levier inclinable (90°)	leva inclinabile (90°)	palanca inclinable (90°)
lightning conductor	Blitzableiter	paratonnerre m.	parafulmine m.	pararrayos
lock plate	Schlossblech	Schlossblech	Schlossblech	Schlossblech
lower cross frieze	unteres Querfriese	inférieure frise transeversale	basso fregio traverso	cornisamento transversal inferior
lug of lead	Bleilappen	abergements de plomb	lobo di piombo	Bleilappen