[ Anmelden / Registrieren ]

Benutzer: Gast

Wörterbuch (en)

en	de	fr	it	es	pt
PE separating foil	PE Trennfolie
Pack of debris / Detrius / Gravel pack	Geröllkoffer (m) / Geröllpackung (f)	Paquet de galets / d'éboulis	Confezione di pietrisco	Paquete de rocalla
Paint coat	Farbüberzug (m)	Film de couleur (m)	Copertura colorata (f)	Capa de color (f)
Paint coat / Paint layer	Malschicht (f)	Couche de peinture (f)	Strato di pittura (m)	Capa de pintura (f)	Camada de pintura (f)
Paint remover/stripper	Abbeizmittel (nt)	Décapant (m)	Sverniciartore (m)	Decapante (m)
Painter / Artist / Decorator	Maler (m)	Peintre (m) / Décorateur (m)	Pittore (m)	Pintor (m)	Pintor (m) / Artista (m/f) / Decorador (m)
Parabolic arch / Catenary arch	Parabelbogen (m) / Kettenbogen (m)	Arc parabolique (m) / Arc de chaîne (m)	Arco parabolico (m) / Arco a catena (m)	Arco parabólico (m) / Arco de cadena (m)
Parallelogram / Rhomboid	Parallelogramm (nt) / Rhomboid (nt)	Parallélogramme (m)	Parallelogramma (f)	Paralelogramo (m)
Paste / Wallpaper paste	Kleister (m) / Tapetenkleister (m)	Colle d'amidon (f) / Pâte à papier peint (f)	Colla d'amido (f) / Pasta per carta da parati (f)	Engrudo (m) / Pasta para papel tapiz (f)
Pear tree	Birnbaum (m)	Poirier (m)	Pero (m)	Peral (m)
Peel	Abschälen (sich) (v)	Peler	Togliersi	Desprenderse (capa policroma)
Peel off	Ablösen (sich) (v)	Se détacher	Staccarsi	Desprenderse
Pen drawing	Federzeichnung (f)	Dessin à la plume (m)	Disegno a penna (m)	Dibujo a pluma (m)
Pencil	Bleistift (m)	Crayon (m)	Matita (f)	Lápiz (f)
Penetration depth	Eindringtiefe (f)	Profondeur de pénétration (f)	Profondità di penetrazione (f)	Profundidad de penetración (f)
Pentagon	Pentagon (nt) / Fünfeck (nt)	Pentagone (m)	Pentagono (m)	Pentágono (m)
Pergola / Bower / Arbour	Laube (f)	Pergola (f) / Tonnelle (f) / Portique (m)	Pergola (f)	Glorieta (f) / Pérgola (f)	Pérgola (f) / Pérgula (f)
Permeability	Durchlässigkeit (f)	Perméabilité (f)	Permeabilità (f)	Permeabilidad (f)
Picture	Bild (nt)	Image (f)	Imagine (f)	Cuadro (m)
Picture varnish	Bilderfirnis (m)	Vernis de peinture (m)	Vernice dipinti (f)	Barniz (m) (para pinturas)
Pilaster	Pilaster (m)	Pilastre (m)	Pilastro (m)	Pilastra (f)
Pilaster strip	Lisene (f) / Mauerblende	Lésène (f) / Pilastre (m)	Lesena (f) / Lesene	Tira de pilastra (f) / Lesena (f)	Tira de pilastra (f)
Pine	Kiefer (f)	Pin (m)	Pino (m)	Pino (m)
Pinnacle	Fiale (f)	Apogée (f)	Cuspide	Cúspide (f)
Pipe strip/clamp/bracket	Rohrschelle (f)	Collier pour tuyau (m) / Collier de serrage (m)	Fermaglio per tubo (m)	Abrazadera de tubo (f) / Abrazadera para tubos (f)
Pivot windows	Drehflügelfenster (nt)	Fenêtres pivotantes (f.pl)	Finestre girevoli	Ventanas pivotantes (f.pl)
Plank	Bohle (f)	Planche (f)	Pancone (m)	Tablón (m)
Plaster	Verputz (m)	Crépi (m)	Intonaco (m)	Revoque (m)
Plaster / Gypsum	Gips (m) / Baugips (m)	Plâtre (m) / Gypse (m)	Gesso (m) / Malta	Yeso (m) / Escayola (f)
Plaster / Gypsum mortar	Gipsmörtel (m) / Gipsputz (m)	Mortier de gypse (m)	Malta di gesso (f) / Stucco (m)	Mortero de yeso (m) / Enlucido de yeso (m)
Plasterboard / Gypsum plasterboard	Gipskarton (m)	Plâtre (m) / Plaque de plâtre (f)	Cartongesso	Yeso (m) / Cartón yeso (m) / Placa de yeso (f)
Plastic / Synthetic material	Kunststoff (m)	Plastique (m) / Matière synthétique (f)	Plastico (m)	Plástico (m) / Material plástico (m)
Pleated	Plissee (adj)
Pneumatic hammer / Jackhammer	Drucklufthammer (m)	Marteau-piqueuer (m)	Martello pneumatico (m)	Martillo neumático (m)
Polish	Abschleifen (v)	Poncer	Levigare	Pulir
Portal	Portal	Portal	Portal	Portal
Portico	Portikus (m)		Portico (m)	Pòrtico (m)
Portrait	Bildnis (nt)	Portrait (m)	Ritratto (m)	Retrato (m)
Post / Upright	Pfost (m)	Montant (m)	Montante (m)	Montante (m)
Potassium	Kalium (nt)	Potassium (m)	Potassio (m)	Potasio (m)
Potassium hydroxide	Kalilauge (f) / Kaliumhydroxid (nt)	Hydroxyde de potassium (m)	Idrossido di potassio (m)	Hidróxido de potasio (m) / Hidróxido potásico (m)
Potassium sulfate / Potassium sulphate	Kaliumsulfat (nt)	Sulfate de potassium (m) / Sulfate de potasse (m)	Solfato di potassio (m)	Sulfato de potasio (m) / Sulfato potásico (m)
Precious metal (Noble metal)	Edelmetall (nt)	Métal précieux (m)	Metallo nobile (m)	Metales preciosos (m.pl)
Precipitation	Ausfällung (f)	Précipité (m)	Precipitazione (f)	Precipitación (f)
Preliminary sketch / Design drawing / Blueprint	Entwurfszeichnung (f) / Architektenzeichnung (f)	Ébauche (f)	Disegno preparatorio (m)	Bosquejo (m)
Preservation	Erhaltung (f)	Préservation (f)	Preservazione (f)	Conservación (f)
Preservation of historical monuments	Denkmalpflege (f)	Protection des monuments historiques (f)	Tutela dei beni culturali (f)	Conservación de monumentos (f)
Pressed pointed arch / Pressed ogive	Gedrückter Spitzbogen (m)	Arc pointu pressé (m)	Arco a sesto acuto pressato (m)	Arco ojival prensado (m)
Pressure gauge / Manometer	Manometer (nt) / Druckmessgerät (nt)	Manomètre (m)	Manometro (m)	Manómetro (m) / Medidor de presión (m)	Medidor de pressão (m) / Manómetro (m)
Pressure vessel/receptacle	Druckgefäss (nt)	Récipient sous pression (m)	Recipiente a pressione	Recipiente de presión (m)
Primer / Grounding / Foundation	Grundierung (f) / Grundierungsmittel (nt)	Couche de fond (f) / Fond de teint (m) / Couche d'apprêt (f)	Primer / Innesco	Imprimación (f) / Capa de imprimación (f)
Pronaos Tempel	Pronaos Tempel	Pronaos Tempel	Pronaos Tempel	Pronaos Tempel
Prop / Cantilever support / Overhang support / Bracket	Kragstütze (f)	Support cantilever (m)	Supporto a sbalzo (m)	Soporte en voladizo (m)
Property	Eigenschaft (f)	Properiété (f)	Proprietà (f)	Propiedad (f)
Property / Real estate	Immobilie (f)	Immobilier (m) / Propriété (f)	Immobili / Proprietà immobiliari / Beni immobili	Propiedad (f) / Inmueble (m)
Proportion	Anteil (m)	Fraction (f)	Parte (f)	Fracción (f)
Prostylos Tempel	Prostylos Tempel	Prostylos Tempel	Prostylos Tempel	Prostylos Tempel
Protective tube for roof penetration	Schutzrohr für dachdurchführung (nt)	Tube de protection pour canalisations de toit (m)	Tubo di protezione per la canalizzazione del tetto	Tubo protector para conductos de techo (m)
Proton	Proton (n)	Proton (m)	Protone	Protón (m)
Provisional building profiles/markers	Bauvisier (nt) / Provisorische Baugespanne (pl.)	Gabarits provioires (pl.)	Modinature e tracciamenti provvisori (pl.)
Pseudodipteros Tempel Typen	Pseudodipteros Tempel Typen	Pseudodipteros Tempel Typen	Pseudodipteros Tempel Typen	Pseudodipteros Tempel Typen
Pseudoperipteros Tempel Typen	Pseudoperipteros Tempel Typen	Pseudoperipteros Tempel Typen	Pseudoperipteros Tempel Typen	Pseudoperipteros Tempel Typen
Pulpit	Kanzel (f) / Predigtstuhl (m)	Chaire (f)	Pulpito (m)	Púlpito (m)
Pumice powder	Bimsmehl (nt)	Pierre ponce moulue (f)	Pomice (f)	Polvo de piedra pómez (m)
Pumice stone	Bimsstein (m)	Pierre ponce (f)	Pietra pomice (f)	Piedra pómez (f)
Purlin/ truss / eave / beam	Pfette (f)	Panne (f)	Arcareccio	Correa (f)
Putty / Lute / Cement / Filler	Kitt (m)	Mastic (m)	Stucco (m) / Mastice (m)	Masilla (f)
Putty bed	Kittbett (nt)	Lit de mastic (m)	Stucco letto (m)	Cama de masilla (f)
Putty seam / Filler seam	Kittfalz (m)	Pli mastic (m)	Piega stucco (f)	Pliegue de masilla (m)
pale	blass (adj)	pâle	pallido	pálido
partly roofed terrace	teileweise überdachte Terrasse (f)	terrasse couverte (f)	terrazza parzialmente coperta (f)	terraza cubierta (f)
paste	anteigen (v)	épaissier ein faisant une pâte	impastare	hacer una pasta
penetrate	eindringen (v)	pénétrer	penetrare	penetrar (la agua en un textil)
perforated / open	durchbrochen (adj)	perforé	perforato	quebrado
perimeter insulation / damping	Perimeterdämmung	isolation périmètre	isolamento perimetro	aislamiento perímetro
permeate	durchdringen (v)	passer à travers (qc)	penetrare	permear
pick	Zweispitz	bicorne / smille	feluca	pica / escoda
pier	Trumeau	trumeau
pitch, rise	Stichhöhe	Stichhöhe	Stichhöhe	Stichhöhe
pivot	Zapfen	bouchon	dente	perno
plain tile	Biberschwanzziegel	tuile plate		teja plana
plate, chart	Tafel, Platte
plinth	Plinthe	socie	zoccolo	zapata
pointed arch, lancet arch, ogive	Spitzbogen	Spitzbogen	Spitzbogen	Spitzbogen
polish (up)	aufpolieren (v)	faire briller	lucidare	pulir
prefabricated plates	vorfabrizierte Platten (f)	plaques (f) préfabriqueés	piastre (f) prefabbricate	placas (f) premanufactorados
proportional	anteilig (adj)	partiel	proporzionale	proporcional
prove	beweisen (v)	prouver	provare	probar
prove / show	erweisen (v)	témoigner	dimostrare	demostrar
put up / set up	aufstellen (v)	installar	montare	colocar